《绝地求生》究竟为什么被叫作“吃鸡”?
《绝地求生》究竟为什么被叫作“吃鸡”?
相信任何一个喜欢玩游戏、看直播的小伙伴都知道,最近有一款游戏热度爆表,除了各大游戏主播纷纷转投此地之外,许多娱乐圈的明星也耐不住寂寞大施拳脚,鹿晗、陈赫、林更新、王思聪纷纷找到认识的主播“开黑”。这款几个月前开始席卷而来的游戏,大有冲击英雄联盟宝座的势头,它就是《绝地求生-大逃杀》,俗称“吃鸡”。
《绝地求生》是一款集FPS(第一人称射击)和策略逃生为一体的网游,每局100位玩家同时在线对局,经过互相击杀和躲避毒圈,最终存活下来的一位或一组玩家就是这场对局的胜者,最终“吃鸡”成功。
一款好好的射击游戏,为什么把胜利叫作“吃鸡”呢?这要从游戏胜利的提示界面说起。每一个获得过胜利的玩家都见过这样一行字:大吉大利,晚上吃鸡!
在游戏的英文版里,这句话是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,这句话源于电影《决胜21点》中的一段台词,电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话, 然后总能赢钱。
中文版把这句话翻译成“大吉大利,晚上吃鸡”,可谓是基本做到了“信、达、雅”,可以俏皮而准确地传达出这句话该有的意思。
“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”这句台词的起源也值得一书,这句话出现的时间要比这部电影还要早得多。很早之前在拉斯维加斯的赌场中有种鸡肉的晚餐,售价在1.79美元。而当时的标准赌注是2美元,对于那些落魄的赌徒来说,赢下一场,就能够吃“鸡肉晚餐”了。所以WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER,就是胜利的欢呼声。
可不是这么好的肌肉晚餐~
另一个说法是这句话起源于大萧条时期,当时的赌徒们在小巷中赌博,但是大多时候是没有钱的,而当使用钱来赌博的并且获胜的时候,就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了;另外,而在一些澳大利亚人口中,会用Chicken Dinner来代替“Winner”。
而“吃鸡”,在中国文化里也有着不一样的含义。在小编小的时候,学校每次考试前一天,小编的外婆就会做一份红烧鸡给小编吃,预示着这次考试可以“升级”。在其他的场合,鸡以它的谐音“吉”也一直被中国人高看一眼。
以上,就是关于“大吉大利晚上吃鸡”这句话起源的一些考证,一般总是与“赌”离不开关系,而运气这种东西,在游戏中也是起着不小的作用。从这一角度来看,还是与游戏蛮契合的。
最后,希望看到这篇文章的大家,都能“大吉大利,晚上吃鸡”!
-
- 王宝强新经纪人曝光,比宋喆还帅,厉害了我的宝强哥
-
2024-11-21 23:55:20
-
- 吴奇隆回应约饭 事情究竟是怎样的?
-
2024-11-21 23:53:14
-
- 教你营养又好吃的老醋蜇头,开胃解馋超美味,吃完就让你喜欢上它
-
2024-11-21 23:51:08
-
- 大家记得火影忍者漩涡鸣人与日向雏田那一夜吗?
-
2024-11-21 23:49:02
-
- Do you know:高铁动车哪个更快
-
2024-11-21 23:46:56
-
- 新政府补助准则要点
-
2024-11-21 23:44:50
-
- 无聊(孟凡勇)
-
2024-11-21 23:42:44
-
- 上古时期十大神兵排行榜
-
2024-11-21 23:40:38
-
- 40岁胡歌近况曝光,一张照片震惊全网……
-
2024-11-21 08:25:18
-
- 9款好看的中长卷发发型让你变身活力潮女!
-
2024-11-21 08:23:12
-
- 五大国产手机操作系统简评,谁才能真正对抗苹果iOS系统
-
2024-11-21 08:21:06
-
- 人教版七年级语文上册《植树的牧羊人》课堂笔记手写附课文分析
-
2024-11-21 08:19:01
-
- 美国工作需要满足哪些条件?
-
2024-11-21 08:16:55
-
- 满洲里简介
-
2024-11-21 08:14:49
-
- 来韩国旅游,除了首尔,这五个地方一定要去,不然就白来了
-
2024-11-21 08:12:43
-
- 教徒弟最成功的金仙,不是首徒广成子,而是他们二人
-
2024-11-21 08:10:37
-
- 夜市大排档的麻辣小龙虾怎么做的?看大厨在家独家揭秘小龙虾秘诀
-
2024-11-21 08:08:31
-
- 林正英拍戏的禁忌
-
2024-11-21 08:06:26
-
- 高三最美毕业照,又美好又伤感,愿你出走半生,归来仍是少年
-
2024-11-20 02:03:06
-
- LPL主力打野到4AM的颜值担当,小醒目Cpt的职业之路
-
2024-11-20 02:01:01