​最燃国漫《哪吒》终于要出国啦北美确定上映，等着老外的惊艳吧

最燃国漫《哪吒》终于要出国啦北美确定上映，等着老外的惊艳吧

随着票房的再创纪录，哪吒官博今天宣布了两大激动人心的消息，一个是延期上映一个月，另一个就是《哪吒之魔童降世》正式确定将准备在北美上映！

这个消息一出，网友们都十分激动。之前，哪吒仅凭在中国播放的票房，便已挤进全球动画影史的top50。很多海外的粉丝也都希望能早日见到电影在海外上映。

最重要的是，在北美上映对于哪吒也意义非凡，这部代表着中国国产动画的电影终于能够走向世界，让更多人了解并体会其中所代表的意义。

当然，很多粉丝也在官博下面留言称找专家翻译，还有网友乐观地提醒：能海外发行就已经很棒了，不必过多在意最终的票房。

其实，这都代表了大家对北美上映的一些担忧，其主要还是在于文化之间的壁垒，很难通过翻译来打破。比如：太乙真人的川普，哪吒自己所编的打油诗，结界兽所代表的青铜器，还有整部电影的封神背景。

哪吒中很多中国人自己的梗，要通过翻译让老外了解，确实不是一件容易的事。而且，不了解哪吒内在的文化底蕴，也很难最后与影片的主人公达成共情。这些，都是大家实实在在担心的问题。

但有问题却并不代表要不去做，至少迈出这一步，才能真正算是哪吒这部电影圆满的结束，也代表着国漫更多的未来。无论结果如何，都绝对值得去尝试。

（图片来自网络，版权属于原作者，如有侵权，请联系作者删除，谢谢）